Android Apps auf den Chromebooks installieren

Seit einiger Zeit kann man auch Android Apps auf den Chromebooks installieren, die Google gestiftet hat. Wie das genau geht steht hier:

For some time now you can also install Android Apps on the Chromebooks donated by Google. How this works is described here: (übersetzt mit https://www.deepl.com/translator)

Hier im Video sieht man noch mehr:

Wir können übrigens beim nächsten Treffen der Computerwerkstatt noch einmal 10 Chromebooks ausgeben. Den Termin veröffentlichen wir wie üblich hier im Blog.

Bildwörterbuch

Bildwörterbücher sind eine gute Möglichkeit, Vokabeln zu lernen. Hier zwei empfehlenswerte Seiten. Wer bessere kennt, kann sie gern in den Kommentaren ergänzen. || Visual dictionaries are a great way to learn vocabulary. Here are two recommended sites. If you know other or better ones, you can add them in the comments. || المعاجم (القواميس) المصوّرة هي وسيلة رائعة لتعلم المفردات. هنا نقدم لكم اثنين من المواقع الجيدة لهذا الغرض. إن كنت تعرف مواقع أخرى أو افضل، يمكنك إضافتها في التعليقات ||

(Quelle: http://www.asyl-wittelsbacherland.de/deutsch-lernen-im-internet/)

maps.me – a free mobile map with routing

If You want to find Your way in Germany you need a map. Google maps always needs an internet connection. This app is free and much better – based on the Open Street map: MAPS.ME  . You download Your maps once and can use them with GPS without internet connection. Many points of interest are included, also routing for cars and pedestrians. Download the app in the Android app store:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mapswithme.maps.pro&hl=de

Depending on the State, the card needs between 17 and 428 MB storage on your cell phone.

Learn german with memrise

Es war ein Tipp, der mich sofort überzeugt hat: Zum Sprachen Lernen ist memrise sehr geeignet. Es gibt zahlreiche Kurse für alle möglichen Zwecke. Online funktioniert das Ganze sehr gut. Man kann sich gegenseitig folgen und sehen, wer schon wie viel gelernt hat. Der größte Vorteil: Man kann mit Hilfe der App auch offline gut lernen, weil die Kurse herunterladbar sind. // memrise

This really convinced me. To learn languages, memrise is very helpful. The online version works pretty good. You can follow other learners and see, how much other people have learned. Big advantage: You can learn offline with the App and download Your courses.

Links

Vorsicht Filesharing-Falle / be careful with filesharing software

Autsch. Das kann richtig teuer werden. Wer nett ist und andere sein Wlan nutzen lässt, kann in Deutschland wegen der Störerhaftung belangt werden. Es können knapp 1000 Euro fällig werden! Auf keinen Fall Apps wie „Popcorn Time“, „Vuze“ oder irgendwelche Torrent-Software verwenden. Alle Einzelheiten und eine Fallgeschichte im Artikel (s.u.). Auf der sicheren Seite ist man nur mit Freifunk. Vgl. http://freifunk-stuttgart.de/  // Be careful, You can lose lots of money. If You are nice and let other people use your internet account or if they can track You as the responsible person. Don’t use apps like „Popcorn time“, „Vuze“ or any torrent software.  More Details in the linked article. With „freifunk“ this can’t happen, see http://freifunk-stuttgart.de/ //

German // English // Arabic

 

Internetseiten live übersetzen // translating web pages

Es ist gar nicht schwer, Internetseiten in einer anderen Sprache anzuzeigen. Hier die Anleitung. // It is not difficult, to read internet pages in a different language. Read this manual. // ليس صعبا ان تقرا صفحات النت بالغات اخرى . اقرا هذا التقرير

  • chromium-browser öffnen (unter Windows google Chrome installieren). Unter linux evtl. installieren mit  // open the chromium-browser (for Windows users: install google chrome). For linux users: You can install this with //
  • افتح برنامج كرومين براوزير ( لمستخدمي الويندو حمل برنامج غوغل كروم ) لمستخدمي اللينكس يمكن تحميل مايلي
    • sudo apt-get install chromium-browser
  • Wenn eine Internetseite geladen ist, erscheint rechts oben links neben demgoogle-translate-01.jpg Stern ein kleines Sympol für „Übersetzung“. Darauf klicken mit der Maus. // If a web page has loaded, you see on the left side of the star a symbol for „translate“ //
  • بعد تحميل البرنامج سترى على الجهة اليسارية نجمة للترجمه
  • Unter „Optionen“ die gewünschte Sprache auswählen. // Click „options“ and chose the right language //
  • اضغط اوبشن واختار اللغة المناسبة
  • Und voilà: Hier die New York Times auf arabisch. // Here You can see the New York Times in arabic // هنا سترى نيويورك  تايمز بالعربي
  • Empfehlenswerte Zeitungsseiten // recommended news pages // صفحات الأخبار المفضلة :

google-translate-02

Online deutsch lernen | learning german online

Asylplus/Goethe-Verlag

Good for beginners: http://www.asylplus.de

direct link to arabic-german: http://www.goethe-verlag.com/book2/AR/ARDE/ARDE002.HTM

Sprachkurs Deutsche Welle // language course of the „Deutsche Welle“ //دروس اللغة ل

Vermutlich der beste kostenlose Deutsch-Sprachkurs im Internet // probably the best free German language course in the Internet // ربما أفضل دورة في اللغة الألمانية مجانا على الإنترنت

Anmeldung // register here //  http://deutschkurse.dw.com/KursPlattform/WebObjects/KursPlattform.woa/wa/ هنا التسجيل

Achtung: Der Lernfortschritt wird nur gespeichert, wenn man sich korrekt abmeldet. // Caution: The learning progress is just gonna be saved when you log out correctly.

تنبيه سيتم حفظ تقدم استخدامك للبرنامج فقط عندما تخرج منه بشكل نظامي

Aussprache // pronunciation

Hilfen zur Aussprache für arabisch sprechende Deutschlernende // Help/Exercices of german pronounciation for arabic speaking people learning German //

المساعده لتعلم الألمانية فقط للناطقين باللغة العربيه

https://mooin.oncampus.de/mod/page/view.php?id=1909

Deutsches Sprachniveau testen // test your german language skills // اختبار مهاراتك اللغوية في اللغة الألمانية

Wer wissen will, welches Sprachniveau er im Deutschen hat, kann das hier testen (A1, A2, B1, C …) //If you want to know your level of German, you can test it here: //

من يرغب بمعرفة مستواه باللغة الألمانية يمكنه هنا اجراء اختبار

: http://www.sprachtest.de

 

Weitere Sprachkurse // More information about language courses // مزيد من المعلومات

Eine gute Übersichtsseite zu Sprachkursen für Flüchtlinge findet man hier // A good overview of the offered language courses you can find here // يمكنك أن تجد هنا مزيد من المعلومات حول دروس اللغة

http://www.asyl-wittelsbacherland.de/deutsch-lernen-im-internet/

https://fk70599.machen.click/dokuwiki/doku.php?id=learn_german

Offline deutsch lernen | learning german offline

Mit diesen Angeboten kann man ohne Internetverbindung deutsch lernen, wenn man einmal alle Dateien heruntergeladen hat. Dies funktioniert sowohl mit dem PC als auch auf dem Handy. // Here you can learn German without an internet connection, once you’ve downloaded all the files. This works for  PC and mobile phone. // عندما تحمل كل الملفات يمكنك تعلم الألمانية بدون نت وهذا يعمل للكمبيوترات والموبايلات فقط

refugees welcome Grundwortschatz deutsch (Klett Verlag) // refugees welcome vocabulary german (Klett Verlag) //

Auf deutsch, arabisch, englisch und französisch wird hier der Grundwortschatz vermittelt und es gibt downloadbare Audio-Dateien. // In German, Arabic, English and French here the basic vocabulary is taught and you can download audio files. هنا يتم تعلم مفردات الألمانية والعربية والأنكليزية والفرنسية . يمكنك تحميل الملفات الصوتية

Welcome-Grooves

6 Deutsch-Lektionen zum Download als mp3 mit Hintergrund-Musik und zweisprachiger Vokabelliste mit allen Wörtern in sehr vielen Sprachen. // 6 German mp3 lessons as download with background music and bilingual vocabulary list of words in many languages //  http://www.welcomegrooves.de/.

Die Dateien lassen sich auf Linux-Laptops im lxterminal auf einmal herunterladen mit diesem Skript // Script for Linux laptops, that works in the lxterminal //

wget -r --tries=5 http://www.welcomegrooves.de -A mp3 -nd

Als Sprachen vorinstalliert reichen nach meiner Erfahrung englisch und arabisch. Weitere Sprachen sind verfügbar. // You can download an english  or arabic text. More languages are available. //

Flüchtlingshilfe München – Heft zum Deutschlernen

Gut gemachtes PDF-Heft in 6 Sprachen (englisch, arabisch, farsi, dari, tigrinisch, französisch), das zusammen mit Flüchtlingen entwickelt wurde. Sehr praxisnah! // Good PDF-File with basic information for german //

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550

  1. Englisch (5 MB; für s/w-Druck optimiert)
  2. Arabisch: niedrige Auflösung (10 MB) / hohe Auflösung (50 MB) / für s/w-Druck optimiert (10 MB)
  3. Farsi (Persisch/Iran) (8 MB)
  4. Dari (Persisch/Afghanistan) (8 MB)
  5. Tigrinisch (Eritrea/Äthiopien) (9 MB)
  6. Französisch (5 MB)
  7. Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (5 MB)

Mit Youtube-Videos (gesprochener Text) // with Youtube videos, where you can listen to the text //

Auf Youtube ansehen // watch on youtube //   https://www.youtube.com/watch?list=PL7OHi6R5Ma530cqpVY4yYNMwZ_5Hmx9cE&v=on2PGIDi2t8

 

 Schnellinstallation // fast installation

Alle Files kann man hier zusammen downloaden // you can download all files hier: http://bit.ly/sprachfiles

Hilfreiche Apps / Useful Apps

  • Sehr empfehlenswert: Ankommen-App mit integriertem Sprachkurs des Goethe-Instituts.// Highly recommended: Ankommen App with an integrated language course of the Goethe Institut:  Infos:https://www.ankommenapp.de , Link Google-Play-Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.br.ankommen  (Achtung//Attention, 47 MB)
  • Sprachlernapp Phase6//Language App Phase 6: http://www.phase-6.de/qr/hde
  • Eine App für (im Moment nur) ausgewählte im Städte  aber im Aufbau, in 6 Sprachen, mit vielen Infos angepasst auf deine Stadt// An app fitting for an individual city, in the moment just for a few cities but it´s getting bigger,in 6 languages  – Integreat