Interessante Zeitschrift zum Thema „In Deutschland bleiben“

Auf Deutsch, Arabisch und Farsi kann man die Inhalte lesen und zwar hier:

https://www.chrismon-guter-start.de/node/135

Hier die Presseinformation von Chrismon:

Frankfurt am Main, den 24. November 2017 – Nach den beiden ersten Ausgaben „Willkommen!“ und „Ankommen!“ gibt die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) ein drittes chrismon spezial für Geflüchtete heraus. Das 24-seitige Heft erscheint zweisprachig in Arabisch/Deutsch und Persisch/Deutsch. Diesmal geht es in dem Heft um das Bleiben.
Zehn Journalistinnen und Journalisten aus Syrien, Afghanistan, dem Iran und Ägypten haben die Artikel recherchiert und geschrieben. Sie sind beim Internetportal amalberlin.de tätig, eine regionale und täglich aktuelle Online-Zeitung auf Arabisch und Farsi. Das Projekt wird von der Evangelischen Journalistenschule (EJS) Berlin betrieben und von der EKD finanziell unterstützt.
Im Heft erzählen Menschen von ihren Neuanfängen und Erfolgen – aber auch davon, was ihnen das in ihrem neuen Alltag abverlangt. So kommt ein syrischer Tierarzt zu Wort, der vor zwei Jahren bei seiner Flucht beinahe in der Ägäis ertrank und jetzt an einem Potsdamer Institut arbeitet. Es wird aber auch über eine afghanische Familie berichtet, die unter ihrer Entwurzelung so sehr leidet, dass sie in ihr Land zurückgeht, trotz aller Gefahren.
Das in bewährter chrismon-Aufmachung illustrierte Heft erscheint mit einem Editorial des Vorsitzenden des Rates der EKD, Landesbischof Heinrich Bedford-Strohm. „Immer wieder geht es um Hoffnung und um Heimat, um Einsamkeit und um den Schmerz, von der Familie getrennt leben zu müssen. Wir als EKD wollen das ändern und setzten und dafür ein, dass die Familien nachziehen dürfen“, so Bedford-Strohm.
“Wir freuen uns, dass unsere neuen Kolleginnen und Kollegen für ihre eigene Community schreiben, sagt Ursula Ott, Chefredakteurin von chrismon. „Denn nur sie wissen genau: Das bewegt uns. Das spricht uns aus dem Herzen. Und so wollen wir das lesen.“
Das chrismon spezial für Flüchtlinge ist kostenlos. Viele in der Flüchtlingshilfe aktive Gemeinden erhalten 10–20 Hefte standardmäßig Ende November zugesendet. Bei höherem Bedarf können weitere Exemplare Hefte angefordert werden: fluechtlingsheft@chrismon.de. Parallel zur gedruckten Ausgabe gibt es ein für Smartphones optimiertes, digitales Angebot. Unter http://www.chrismon-guter-start.de finden Flüchtlinge und Helfer alle Magazintexte und zusätzlich wertvolle Links und Informationsangebote für einen guten Einstieg in Deutschland.

Advertisements

Hilfe für syrische Schulkinder | Help for syrian school kids

Wenn Kinder Schwierigkeiten haben, in einer deutschen Schule zurechtzukommen, gibt es Hilfe: die Organisation „Back on Track“ arbeitet mit syrischen Lehrern zusammen und hilft individuell, an einer deutschen Schule zurecht zu kommen. Alle Informationen (leider nur auf deutsch, wer kann die grundlegenden Infos auf arabisch übersetzen???) hier: http://www.backontracksyria.org/

If children have difficulties in learning in a German school, there is help: the organization „Back on Track“ cooperates with Syrian teachers and individually helps to manage a German school. All information (unfortunately only in German, who can translate the basic information in Arabic?) here: http://www.backontracksyria.org/

 

 

Learning German for English Speakers

LrnGerWJenny

For sure knowing English makes learning German much easier (most of the time!).

For those of you who have a good command of the English language, you can find many YouTube channels that will certainly help you learn German. One of the best channels there is Learn German with Jenny. This tutor has a very good teaching approach, moreover she covers a wide aspect of the things one needs to focus on when learning the language (Grammar, listening comprehension, frequently used words, verbs and phrases). Besides, Jenny covers all levels from A1 „absolute beginner“ till C1 „advanced“. Her lessons are grouped and organized in a very professional way!! .. Enjoy!!

–> Below are links to her videos on YouTube:

1). Deutsch A1:

 

2). Deutsch A2:

 

3). Deutsch B1:

 

3). Deutsch B2:

 

4). Deutsch C1:

 

5). Grammer:

 

COSMO Refugee Radio

——————————— De ———————————

Mit „Refugee Radio“ sendet COSMO ein Format für Flüchtlinge. Montags – freitags um 5 vor 12 gibt es Informationen und Service auf Arabisch.

——————————— En ———————————

COSMO’s program for refugees in Arabic: latest news on the situation and political discussion in Germany; information about healthcare services, legal matters, integration and volunteering.
——————————— Ar ع ———————————

يقدم راديو اللاجئين „كوزموس“ أخباراً باللغة العربية تتناول أحدث المستجدات السياسية، ما الذي يتتم مناقشته حالياً في ألمانيا، بالإضافة إلى معلومات عن الخدمات الصحية، قضايا قانونية تخص اللاجئين، الاندماج في المجتمع الألماني والأعمال التطوعية

——————————— Link ———————————

http://www1.wdr.de/mediathek/audio/funkhaus-europa/fhe-refugee-radio/index.html

Filme über Kinder in Kitas

In Deutschland gehen viele Kinder schon früh in den Kindergarten oder eine Kindertagesstätte, auch Kita genannt. Warum das sinnvoll ist, kann man in verschiedenen Sprachen über diese Seite sehen:

In Germany, many children go to the nursery or a day-care center called Kita pretty early. Why this is useful, you can see in different languages via this page:

https://bildungsklick.de/fruehe-bildung/detail/videos-zum-download-chancen-fuer-kinder-von-fluechtlingen/

Hier der Film auf arabisch || See the film in arabic:

Abschied von Professor Hantosh

Herr Hantosh, der schon in der Turnhalle in Birkach untergebracht war und dann in der Unterkunft Ohnholdstraße lebte, kehrt zurück in den Irak. Das SWR-Fernsehen hat jetzt einen schönen Bericht über ihn in der Landesschau gebracht. Unbedingt anschauen:

https://swrmediathek.de/player.htm?show=4ef61900-1a26-11e7-9102-005056a12b4c

Wir wünschen ihm ein gutes Ankommen bei seiner Familie und hoffen, dass wir irgendwie in Kontakt bleiben können.