================= De ==================
Für alle, die ein Chromebook bekommen haben, hier die sechste Schreibaufgabe. Bitte bis spätestens 31. Juni an birkenblaetter@gmx.de schicken oder direkt an deinen Email-Partner. Wichtig: Schreibe den Text selbst und ohne fremde Hilfe. Schreibe mindestens 10 Sätze. Natürlich darfst du das Internet nutzen, aber bitte benutze nicht einfach translate.google.com Weiterhin gilt: Wer die Schreibaufgabe nicht erledigt, darf sein Chromebook nicht weiter nutzen (siehe Was du tun musst, um dein Chromebook zu behalten). Die Geräte werden dann deaktiviert und müssen zurückgegeben werden.
================ En ===================
For all those who have received a Chromebook, here the sixth writing task. Please send it to birkenblaetter@gmx.de or your personal email partner no later than 31th of June. Important: Write the text yourself and without any help. Write at least 10 sentences. Of course you can use the Internet, but don’t just use translate.google.com Furthermore, anyone who does not complete the writing task may not use his / her Chromebook in the future. (see Was du tun musst, um dein Chromebook zu behalten). The devices of persons not answering will be deactivated and must be returned.
================ Ar ع ===================
لكل من لديه كروم بوك، هنا الوظيفة السادسة. يرجى إرسالها إلى البريد الاكتروني التالي أو إلى شريك المراسلة الشخصي الخاص بك، وذلك قبل 31 حزيران
birkenblaetter@gmx.de
هام:
- قم بكتابة النص بنفسك وبدون أي مساعد
- قم على الٌل بكتابة 10 جمل
- بالطبع يمكنك استخدام الانترنت، ولكن ليس مترجم غوغل
- من لا يقوم بإرسال الوظيفة، لا يمكنه استخدام جهازه بعد التاريخ المحدد
- في حال عدم تجاوبك، سيتم إلغاء تفعيل جهازك وستضطر لإرجاعه
الرابط التالي يبين لك ما عليك فعله للحفاظ على جهاز كروم بوك
(انظر: ما يتوجب عليك القيام به للحفاظ على جهازك مفعلاً)
————————————————-
Aufgabe:
Erfinde eine kleine Geschichte, die man einem Kind erzählen kann. Folgende drei Wörter müssen vorkommen: Ball, Fenster, Entschuldigung.
Task:
Make a little story to tell a child. The following three words must occur: ball, window, excuse me
Tipp
Alle bisherigen Schreibaufgaben findest Du hier: https://birkenblaetter.wordpress.com/category/schreibaufgabe/
Schule zurechtzukommen, gibt es Hilfe: die Organisation „Back on Track“ arbeitet mit syrischen Lehrern zusammen und hilft individuell, an einer deutschen Schule zurecht zu kommen. Alle Informationen (leider nur auf deutsch, wer kann die grundlegenden Infos auf arabisch übersetzen???) hier: http://www.backontracksyria.org/
