Monat: Juni 2017

Hilfe für syrische Schulkinder | Help for syrian school kids

Wenn Kinder Schwierigkeiten haben, in einer deutschen Schule zurechtzukommen, gibt es Hilfe: die Organisation „Back on Track“ arbeitet mit syrischen Lehrern zusammen und hilft individuell, an einer deutschen Schule zurecht zu kommen. Alle Informationen (leider nur auf deutsch, wer kann die grundlegenden Infos auf arabisch übersetzen???) hier: http://www.backontracksyria.org/

If children have difficulties in learning in a German school, there is help: the organization „Back on Track“ cooperates with Syrian teachers and individually helps to manage a German school. All information (unfortunately only in German, who can translate the basic information in Arabic?) here: http://www.backontracksyria.org/

 

 

Foto des heutigen Treffens 

Im Anschluss an das Fest gab es heute wieder ein Treffen der Computerwerkstatt. Wir konnten wieder einige Chromebooks neu ausgeben und mit Tipps helfen, wie man noch besser damit deutsch lernen kann.

Learning German for English Speakers

LrnGerWJenny

For sure knowing English makes learning German much easier (most of the time!).

For those of you who have a good command of the English language, you can find many YouTube channels that will certainly help you learn German. One of the best channels there is Learn German with Jenny. This tutor has a very good teaching approach, moreover she covers a wide aspect of the things one needs to focus on when learning the language (Grammar, listening comprehension, frequently used words, verbs and phrases). Besides, Jenny covers all levels from A1 „absolute beginner“ till C1 „advanced“. Her lessons are grouped and organized in a very professional way!! .. Enjoy!!

–> Below are links to her videos on YouTube:

1). Deutsch A1:

 

2). Deutsch A2:

 

3). Deutsch B1:

 

3). Deutsch B2:

 

4). Deutsch C1:

 

5). Grammer:

 

COSMO Refugee Radio

——————————— De ———————————

Mit „Refugee Radio“ sendet COSMO ein Format für Flüchtlinge. Montags – freitags um 5 vor 12 gibt es Informationen und Service auf Arabisch.

——————————— En ———————————

COSMO’s program for refugees in Arabic: latest news on the situation and political discussion in Germany; information about healthcare services, legal matters, integration and volunteering.
——————————— Ar ع ———————————

يقدم راديو اللاجئين „كوزموس“ أخباراً باللغة العربية تتناول أحدث المستجدات السياسية، ما الذي يتتم مناقشته حالياً في ألمانيا، بالإضافة إلى معلومات عن الخدمات الصحية، قضايا قانونية تخص اللاجئين، الاندماج في المجتمع الألماني والأعمال التطوعية

——————————— Link ———————————

http://www1.wdr.de/mediathek/audio/funkhaus-europa/fhe-refugee-radio/index.html

Texte auf dem Chromebook offline schreiben

Nicht immer hat man mit seinem Chromebook eine Internetverbindung. Google Docs (https://chrome.google.com/webstore/detail/office-editing-for-docs-s/gbkeegbaiigmenfmjfclcdgdpimamgkj) sollte zwar offline funktionieren, das klappt aber nicht immer.

Die Chrome-App „Text“ ist sehr schlicht, tut aber genau das, was sie soll: Texte offline bearbeiten und speichern. Herunterladen kann man sie hier:

https://chrome.google.com/webstore/detail/text/mmfbcljfglbokpmkimbfghdkjmjhdgbg

===================

You do not always have an internet connection with your Chromebook. Google Docs (https://chrome.google.com/webstore/detail/office-editing-for-docs-s/gbkeegbaiigmenfmjfclcdgdpimamgkj) should work offline, but it sometimes has problems.

The Chrome „Text“ app is very simple, but it does exactly what it is supposed to: edit and save texts offline. Download it here:

https://chrome.google.com/webstore/detail/text/mmfbcljfglbokpmkimbfghdkjmjhdgbg

 

Schreibaufgabe Nr. 6 (Juni)

================= De ==================

Für alle, die ein Chromebook bekommen haben, hier die sechste Schreibaufgabe. Bitte bis spätestens 31. Juni an birkenblaetter@gmx.de schicken oder direkt an deinen Email-Partner. Wichtig: Schreibe den Text selbst und ohne fremde Hilfe. Schreibe mindestens 10 Sätze. Natürlich darfst du das Internet nutzen, aber bitte benutze nicht einfach translate.google.com Weiterhin gilt: Wer die Schreibaufgabe nicht erledigt, darf sein Chromebook nicht weiter nutzen (siehe Was du tun musst, um dein Chromebook zu behalten). Die Geräte werden dann deaktiviert und müssen zurückgegeben werden.

================ En ===================

For all those who have received a Chromebook, here the sixth writing task. Please send it to birkenblaetter@gmx.de  or your personal email partner no later than 31th of June. Important: Write the text yourself and without any help. Write at least 10 sentences. Of course you can use the Internet, but don’t just use translate.google.com Furthermore, anyone who does not complete the writing task may not use his / her Chromebook in the future. (see Was du tun musst, um dein Chromebook zu behalten). The devices of persons not answering will be deactivated and must be returned.

================ Ar ع ===================

لكل من لديه كروم بوك، هنا الوظيفة السادسة. يرجى إرسالها إلى البريد الاكتروني التالي أو إلى شريك المراسلة الشخصي الخاص بك، وذلك قبل 31 حزيران

birkenblaetter@gmx.de

هام:

  • قم بكتابة النص بنفسك وبدون أي مساعد
  • قم على الٌل بكتابة 10 جمل
  • بالطبع يمكنك استخدام الانترنت، ولكن ليس مترجم غوغل
  • من لا يقوم بإرسال الوظيفة، لا يمكنه استخدام جهازه بعد التاريخ المحدد
  • في حال عدم تجاوبك، سيتم إلغاء تفعيل جهازك وستضطر لإرجاعه

الرابط التالي يبين لك ما عليك فعله للحفاظ على جهاز كروم بوك

(انظر: ما يتوجب عليك القيام به للحفاظ على جهازك مفعلاً)

————————————————-

 

Aufgabe:

Erfinde eine kleine Geschichte, die man einem Kind erzählen kann. Folgende drei Wörter müssen vorkommen: Ball, Fenster, Entschuldigung.

 

Task:

Make a little story to tell a child. The following three words must occur: ball, window, excuse me

Tipp

Alle bisherigen Schreibaufgaben findest Du hier: https://birkenblaetter.wordpress.com/category/schreibaufgabe/