Treffen Computerwerkstatt | Meeting

——————- De ——————–

Am Donnerstag, 20. April, treffen wir uns um 18 Uhr in der Flüchtlingsunterkunft Ohnholdstraße 1A in Birkach bei den Büros (Wegbeschreibung:  https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=18&lat=48.72221&lon=9.20412&layers=B000TT) . Wer einen Laptop hat, bringt ihn bitte mit. Wir werden wieder klären, wie man mit dem Computer Deutsch lernen kann und offene Frage besprechen. Vorbestellte Geräte (Email an birkenblaetter@gmx.de) können abgeholt werden. Leider sind nicht mehr viele Geräte verfügbar.

——————- En ——————–

Thursday, April 20, we meet at 6 pm in the refugee accommodation Ohnholdstraße 1A in Birkach near the offices (see: https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=18&lat=48.72221&lon=9.20412&layers=B000TT). If you have a device, please bring it with you. We will again show how one can learn German with the computer and answer all Your questions. Pre-ordered devices (email to birkenblaetter@gmx.de) can be picked up. Unfortunately, there are not many devices available.

Advertisements

Schreibaufgabe Nr. 4 (April)

================= De ==================

Für alle, die ein Chromebook bekommen haben, hier die vierte Schreibaufgabe. Bitte bis spätestens 30. April an birkenblaetter@gmx.de schicken oder direkt an deinen Email-Partner. Wichtig: Schreibe den Text selbst und ohne fremde Hilfe. Schreibe mindestens 10 Sätze. Natürlich darfst du das Internet nutzen, aber bitte benutze nicht einfach translate.google.com Weiterhin gilt: Wer die Schreibaufgabe nicht erledigt, darf sein Chromebook nicht weiter nutzen (siehe Was du tun musst, um dein Chromebook zu behalten). Die Geräte werden dann deaktiviert und müssen zurückgegeben werden.

================ En ===================

For all those who have received a Chromebook, here the forth writing task. Please send it to birkenblaetter@gmx.de  or your personal email partner no later than 31th of March. Important: Write the text yourself and without any help. Write at least 10 sentences. Of course you can use the Internet, but don’t just use translate.google.com Furthermore, anyone who does not complete the writing task may not use his / her Chromebook in the future. (see Was du tun musst, um dein Chromebook zu behalten). The devices of persons not answering will be deactivated and must be returned.

================ Ar ع ===================

Fragen:

Erzähle uns etwas über die Unterkünfte, die du in Deutschland schon hattest?

Wo hast du bisher gewohnt? Wie heißen die Orte?

Wie war es dort?

Wie war der Alltag organisiert?

Questions:

Tell us about the accommodations you already had in Germany?

Where have you lived so far? What are the names of the cities?

How was it there?

How was everyday life organized?

Tipp

Alle bisherigen Schreibaufgaben findest Du hier: https://birkenblaetter.wordpress.com/category/schreibaufgabe/

Filme über Kinder in Kitas

In Deutschland gehen viele Kinder schon früh in den Kindergarten oder eine Kindertagesstätte, auch Kita genannt. Warum das sinnvoll ist, kann man in verschiedenen Sprachen über diese Seite sehen:

In Germany, many children go to the nursery or a day-care center called Kita pretty early. Why this is useful, you can see in different languages via this page:

https://bildungsklick.de/fruehe-bildung/detail/videos-zum-download-chancen-fuer-kinder-von-fluechtlingen/

Hier der Film auf arabisch || See the film in arabic:

Treffen Computerwerkstatt | Meeting

——————- De ——————–

Dienstag, 11. April, treffen wir uns um 18 Uhr in der Flüchtlingsunterkunft Ohnholdstraße 1A in Birkach bei den Büros (Wegbeschreibung:  https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=18&lat=48.72221&lon=9.20412&layers=B000TT) . Wer einen Laptop hat, bringt ihn bitte mit. Wir werden wieder klären, wie man mit dem Computer Deutsch lernen kann und auch helfen, eine Wohnung zu finden (siehe http://freundeskreis70599.de/Arbeitsgruppen/Wohnungssuche/Wohnungssuche-Marktplatz/index.php/ ) Einige Wohnungssuchen sind schon online. Vorbestellte Geräte (Email an birkenblaetter@gmx.de) können abgeholt werden. Leider sind nicht mehr viele Geräte verfügbar.

——————- En ——————–

Tuesday, April 11, we meet at 6 pm in the refugee accommodation Ohnholdstraße 1A in Birkach near the offices (directions: https://www.openstreetmap.de/karte.html?zoom=18&lat=48.72221&lon=9.20412&layers=B000TT). If you have a device, please bring it with you. We will again show how one can learn German with the computer and also help to find an apartment (see http://freundeskreis70599.de/Worksgruppen/Wohnungssuche/Wohnungssuche-Marktplatz/index.php/) Some apartment searches are already online. Pre-ordered devices (email to birkenblaetter@gmx.de) can be picked up. Unfortunately, there are not many devices available.

Abschied von Professor Hantosh

Herr Hantosh, der schon in der Turnhalle in Birkach untergebracht war und dann in der Unterkunft Ohnholdstraße lebte, kehrt zurück in den Irak. Das SWR-Fernsehen hat jetzt einen schönen Bericht über ihn in der Landesschau gebracht. Unbedingt anschauen:

https://swrmediathek.de/player.htm?show=4ef61900-1a26-11e7-9102-005056a12b4c

Wir wünschen ihm ein gutes Ankommen bei seiner Familie und hoffen, dass wir irgendwie in Kontakt bleiben können.

App für deutsche Grammatik

Ein Tipp einer Teilnehmerin unseres Projekts: Mit der „Deutsche Grammatik“ App kann man sehr gut offline die Grundlagen der deutschen Grammatik einüben. Von dieser Firma gibt es weitere Apps, die ebenfalls brauchbar scheinen.

A tip from a participant of our project: With the „Deutsche Grammmatik“ app you can learn very well offline the basics of the German grammar. There are other apps from this company that also seem useful.