Schreibaufgabe Nr. 3 (März)

================= De ==================

Für alle, die ein Chromebook bekommen haben, hier die dritte Schreibaufgabe. Bitte bis spätestens 31. März an birkenblaetter@gmx.de schicken oder direkt an deinen Email-Partner. Wichtig: Schreibe den Text selbst und ohne fremde Hilfe. Schreibe mindestens 10 Sätze. Natürlich darfst du das Internet nutzen, aber bitte benutze nicht einfach translate.google.com Weiterhin gilt: Wer die Schreibaufgabe nicht erledigt, darf sein Chromebook nicht weiter nutzen (siehe Was du tun musst, um dein Chromebook zu behalten). Die Geräte werden dann deaktiviert und müssen zurückgegeben werden.

================ En ===================

For all those who have received a Chromebook, here the third writing task. Please send it to birkenblaetter@gmx.de  or your personal email partner no later than 31th of March.  Important: Write the text yourself and without any help. Write at least 10 sentences. Of course you can use the Internet, but don’t just use translate.google.com Furthermore, anyone who does not complete the writing task may not use his / her Chromebook in the future. (see Was du tun musst, um dein Chromebook zu behalten). The devices of persons not answering will be deactivated and must be returned.

================ Ar ع ===================

لكل من استلم جهاز كروم بوك، تجدون هنا الوظيفة الثالثة. الرجاء إرسالها إلى الشخص المسؤول عنك قبل الـ 31 من آذار، أو إلى بريد الصفحة

birkenblaetter@gmx.de

هام: قم بكتابة النص بنفسك وبدون أي مساعدة. قم بكتابة 10 أسطر على الأقل. بالطبع يمكنك استخدام الانترنت ولكن ليس لترجمة الجمل بالكامل كما في مترجم غوغل. سيتم قفل الأجهزة الموزعة إن لم يقم أصحابها بتسليم الوظائف في المستقبل. (انظر هنا لمعرفة ما عليك القيام به للاحتفاظ بجهازك). في حال عدم تسليم الوظيفة سنقفل الجهاز وسيتحتّم عليك إعادته

Fragen:

Wie lange lernst du schon Deutsch?

Welche Kurse hast Du schon besucht?

Welche Apps und Internetseiten haben Dir am meisten geholfen?

Was ist für Dich am schwierigsten an der deutschen Sprache?

=============

Questions:

How long have you been learning German?

What courses have you already attended?

What apps and web pages did help you most?

What is the most difficult thing for You in the German language?

Tipp

Alle bisherigen Schreibaufgaben findest Du hier: https://birkenblaetter.wordpress.com/category/schreibaufgabe/

Advertisements

Wichtige Informationen für Flüchtlinge || Important Info for Refugees

———— De ————

Der Westdeutsche Rundfunk Köln hat die Internetseite wdrforyou.de  für Flüchtlinge eingerichtet mit wichtigen Nachrichten, Informationen und Tipps. Sie ist in vier Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Arabisch und Persisch. Auf der englischen Seite bekommt man weitere Informationen:

http://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou/englisch/index.html

———— En ————

The Westdeutscher Rundfunk Köln offers the website wdrforyou.de  for refugees, which provides important news, infos and tips. It is available in 4 different languages: German, English, Arabic and Persian. Visit the English version to get more information

http://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou/englisch/index.html

———— Ar ع ————

يقدم الموقع الالكتروني لإذاعة غرب المانيا (ف د ر) العديد من المعلومات والأخبار والنصائح للاجئين. يتوفر الموقع بأربع لغات مختلفة هي: الألمانية، العربية، الانكليزية والفارسية. قم بزيارة النسخة العربية للحصول على المزيد من المعلومات

http://www1.wdr.de/nachrichten/wdrforyou/arabisch/index.html

 توجد أيضاً قناة على اليوتوب تحتوي على العديد من المعلومات المفيدة، الفيديو المرفق يوضح إجراءات اللجوء في ألمانيا

https://www.youtube.com/watch?v=Q7rUyeIhTQQ

Videoempfehlungen für Arabisch Sprechende

Diesen Tipp kann man nicht oft genug wiederholen:

Sprachkurs von Deiia Abdullah

https://www.youtube.com/user/Deutschkursful

Videos zu Deutsch als Fremdsprache (DAF)

https://www.youtube.com/channel/UComfd9z6KFVP3nggiME6-7w

Dazu gibt es auch eine Facebook-Gruppe: https://www.facebook.com/groups/deu4arab/